Dimension2: Contemporary German-Language Literature

Volume 5, Number 1 (January 1998)



Forward! -- Editorial
, Ingo R. Stoehr

F O C U S : New Books of Fall 1997


»Wildwasser und ein gutes Kanu« INGO R. STOEHR / 4
Ein Gespräch mit Gotthard Erler und René Strien
"White water and a good canoe"
A Conversation with Gotthard Erler and René Strien
translated by Louise Stoehr

Poetry


Eingriff MARIO WIRZ / 28
Intervention translated by Elizabeth Bridges and Kris Ankenman


An meinem Christbaum NORBERT SILBERBAUER / 34
On My Christmas Tree translated by Olga Liamkina


Neun Zeilen die Länge ILMA RAKUSA / 38
Nine Lines the Length translated by Bonnie Broughton


Sein kleiner Schlaf- BRIGITTE OLESCHINSKI / 42
His small sleep- translated by Mike Travis


Ruhe bis zum Büchsenlicht HELGA M. NOVAK / 46
Silence Until Hunting Light translated by Björn Freitag


Eine Stadt STEFFEN JACOBS / 52
A City translated by Patrick Hubenthal


Mythos FRANZ HODJAK / 56
Myth translated by Kathryn Ott


Ein Bild von Huwawa DIETER M. GRÄF / 60
Hubaba's Picture translated by Julianna Matz



Prose



Schöne Bescherung CHRISTOPH HEIN / 64
A Fine Mess translated by Elizabeth Bridges and Patrick Hubenthal


Der neunte Tag LANDOLF SCHERZER / 90
The Ninth Day translated by Julianna Matz and Mike Travis


Der Musterjude RAFAEL SELIGMANN / 100
The Model Jew translated by Bonnie Broughton and Len Cagle


Fall ERNST-WILHELM HÄNDLER / 114
Fall translated by Kris Ankenman and Olga Liamkina


Kalypso MICHAEL KÖHLMEIER / 132
Kalypso translated by Kathryn Ott and Björn Freitag


Authors, Translators, & Acknowledgments 146


Link to table of contents for all issues of Dimension2 | Go to history of Dimension2 | Go to links to information on authors and translators who contribute to Dimension2
Go to messages from the editor of Dimension2 |  Details on how to order copies of Dimension2 |  Go to list of links to other German language related sites.
Go to Dimension2 homepage

http://www.dimension2.org last revision 16-Feb-2014 17:57
Copyright 1996-2014 The Second Dimension Press
For further comment or inquiries, contact IngoStoehr@aol.com
Web Author / Web Master for The Second Dimension Press, Louise Stoehr