Dimension2: Contemporary German-Language Literature

Louise Stoehr

Uwe Bremer: The Three-Legged Doctor/Der dreibeinige Doktor (Vol. 1, No. 1)

Uwe Johnson: Notebook "Three in One"/Notizheft »Three in One« (Vol. 1, No. 2)

Franz Hodjak: Triptychon und andere Gedichte/Triptych and other Poems (Vol. 1, No. 2)

Hans Joachim Schädlich: The Case of B./Die Sache mit B. (Vol. 1, No. 3)

Marian Nakitsch: Behind three Borders and other Poems/Hinter drei Grenzen und andere Gedichte (Vol. 1, No. 3)

Hanna Johansen: Spa Novella/Kurnovelle (Vol. 2, No. 1)

Ludwig Harig: Woe Be to Him Who Steps out of Line/Weh dem, der aus der Reihe tanzt (Vol. 2, No. 2)

"A trip of discovery into my own consciousness" - A Conversation with Uwe Timm [together with Ingo Stoehr] (Vol. 2, No. 3)

"My quiet ambition" - A Conversation with Jochen Jung [together with Ingo Stoehr] (Vol. 3, No. 1)

Wolfgang Hegewald: This is Your Life/Der Saalkandidat (Vol. 3, No. 1)

Paulus Hochgatterer: Mr. Klein's Last Working Days/Die letzten Arbeitstage des Herrn Kleins (Vol. 3, No. 1)

"Literary life transcends borders" - A Conversation with Ulrich Ott [together with Ingo Stoehr] (Vol. 3, No. 2)

Matthias Buth: Country/Land (Vol. 3, No. 2)

"Too bad that it wasn't a god"--A Conversation with Sten Nadolny [together with Ingo Stoehr] (Vol. 3, No. 3)

Oda Schaefer: Sappho/Sappho (Vol. 3, No. 3)

Erika Burkart: Look into the Fire/Blick ins Feuer (Vol. 3, No. 3)

"Ideas Come Eaily and So Do Authors"--A Conversation with Daniel Keel [together with Ingo Stoehr] (Vol. 4, No. 1)

Ludwig Harig: One Sunday in May/Ein Sonntag im Mai (Vol. 4, No. 1)

"A Golden Age of Literature in Vorarlberg"--A Conversation with Ulrike Längle [together with Ingo Stoehr] (Vol. 4, No. 2)

Paula Ludwig: Macumba and other Poems/Macumba und andere Gedichte (Vol. 4, No. 2)

Gert Jonke: Thunderbolts of Cloth/Stoffgewitter (Vol. 4, No. 2)
 
"White water and a good canoe"--A Conversation with Gotthard Erler and René Strien (Vol. 5, No. 1)

"We need space, space, space"—A Conversation with Thomas Feitknecht (Vol. 5, No. 2)

Hugo Loetscher: Message from the Tar Pit/Die Botschaft aus dem Teerteich (Vol. 5, No. 2)

Judith Kuckart: The Beautiful Woman/Die schöne Frau (Vol. 5, No. 3)

Elfriede Jelinek: The Children of the Dead: Proloue and Epilogue/Die Kinder der Toten: Prolog und Epilog (Vol. 5, No. 3)

Silvia Szymanski: Living Corpses: Excerpt from Dry Cleaning/Lebende Leichen: Auszug aus Chemische Reinigung (Vol. 6, No. 1)

Sarah Kirsch: Espresso and other poems/Espresso und andere Gedichte (from Bodenlos) (Vol. 6, No. 2/3)

Eveline Hasler: Robert Walser's Hat and other poems/Robert Walsers Hut und andere Gedichte (from Sätzlinge) (Vol. 6, No. 2/3)

Günter Grass, Dieter Stolz, and Claus-Ulrich Bielefeld: The Author and His Undercover Agent (Vol. 7, No. 1)

Jürgen Theobaldy: Celebrating a Firm Grip on the Bicycle/Sattelfest (from In der ferne zitternde Häuser) (Vol. 7, No. 2/3)

Hans Joachim Schädlich: Give Him Speech/Gib ihm Sprache (from Gib ihm Sprache: Leben und Tod des Dichters Äsop. Ene Nacherzählung) (Vol. 7, No. 2/3)

Radek Knapp: Mr. Kuka's Recommendations/Herrn Kukas Empfehlungen (from Herrn Kukas Empfehlungen) (Vol. 7, No. 2/3)

Stefanie Zweig: Letter to Sidele Onyulo/Brief an Sidele Onyulo (from Owuors Heimkehr) (Vol. 8, No. 1)

Matthias Buth: Concert in Kronstadt / Kronstädter Konzert (from Zwischen mir und vorbei) (Vol. 9, No. 2/3)

Dimitré Dinev: No Wonder / Kein Wunder (from Ein Licht über dem Kopf) (Vol. 9, No. 2/3)

Return to list of Translators


Link to table of contents for all issues of Dimension2 | Go to history of Dimension2 | Go to links to information on authors and translators who contribute to Dimension2
Go to messages from the editor of Dimension2 |  Details on how to order copies of Dimension2 |  Go to list of links to other German language related sites.
Go to Dimension2 homepage

http://www.dimension2.org last revision 16-Feb-2014 17:57
Copyright 1996-2014 The Second Dimension Press
For further comment or inquiries, contact IngoStoehr@aol.com
Web Author / Web Master for The Second Dimension Press, Louise Stoehr